乐满夏湾拿Buena Vista Social Club

雨夜的西雅图，会翻出一些CD，熟悉的旋律和歌声飘荡着，和屋外的雨声，草地和松树的味道，混合着稀稀拉拉的记忆...

那是许久以前了，下班后会到CD小店卖好多CD，好听的、不好听的、曾经喜欢听的、现在再也听不下去的。直到现在会形成许多片断的记忆，属于不同时空的不同场景，交织拧在一起。买“乐满夏湾拿Buena Vista Social Club"的时候很早，混在一堆大概是Nirvana, Tori Amos里，就是觉得封面里一个老头孤独的背影很触动。不知不觉中，听了这张CD二三十遍了，也听不懂里面的西班牙语在唱什么，却没有象别的CD一样，束之高阁。倒是又去买来送了朋友。

过了一两年，成府街拆了，所幸留下了“镇宇”老板的电话，一个人巴巴地跑到了北大西门穿过无数居民楼背街，好像在一个很破的“某客隆”旁边，买到了那里很有名的牛皮纸袋子装的一张“乐满夏湾拿Buena Vista Social Club”的记录片，朋友笑说那是“中药”。留到周末，象珍藏了许久却舍不得吃的巧克力，在黑暗中看着质量不太好的VCD，熟悉的旋律再次撞击着，就好像墨西哥湾的海水狠狠地拍打着哈瓦那大堤...




故事是从音乐人Ray Cooder在去古巴旅游中偶然发现了在古巴享誉多年的那个乐团开始的，随即Ray Cooder和导演Wim Wenders于1998年重返哈瓦那，捕捉了乐团中那些老艺人。炎热的气候、黑色的肌肤、加勒比海沿岸的岛屿、阳光海岸、雪茄烟草的熏香、张扬的个性...这些这些的这些，构成了古巴爵士的独特节奏和韵律。

觉得古巴爵士（也称为非洲－古巴爵士）是独一无二的，一向不太能听巴西的Bossa-Nova, 觉得那是爵士乐里的Pop，流行到太没有个性。古巴爵士里的节奏是那种非炫技的，触动神经的，低调地张扬...




“Chan Chan锵锵”带有乡村乐风的颂乐“Son", 是Compay Segundo早年的作品，记录了他青少年时期在烟草田里工作的背景，歌曲里露骨的情爱和浓稠的性爱隐喻，是古巴民间歌谣内涵的特色。录制这首歌的时候老头Compay Segundo已经快九十岁了（他于2003年辞世，2005年，"乐满夏湾拿"里的另一个老头Ibrahim Ferrer 于2005年8月6日在哈瓦那去世，78岁。）

Chan Chan

ENGLISH:

From Alto Cedro, I go to Marcané
I arrive in CUeto, and then I go towards Mayarí.

The love I have for you is something I cannot deny
I drool all over I cannot help it.

When Juanica and Chan Chan
sifted sand at the beach ...
Chan Chan felt sorry/shame
Clean the path of straw cause

I want to sit down on that tree trunk
I see and that way
I'm never going to arrive From Alto Cedro,
I go to Marcané I arrive in CUeto,
and then I go towards Mayarí.

唱片出了十年了，每每恍惚中听到“Chan Chan“前奏响起的时候，总是会心里一紧，不知道还要听多少遍，才会失去那种起鸡皮疙瘩的感觉。然后放大音量，在音乐中奔驰在哈瓦那沿海大堤上，让海水和着海风灌入头发，衣襟...

备注：wikipedia关于古巴音乐的介绍
http://www.answers.com/topic/music-of-cuba